оттиск с деревянного клише

date block fixing machine — машина для скрепления календарей

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

wood block printing — печатание с деревянного клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

block finishing machine — станок для отделки клише

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

author's proof — авторский корректурный оттиск

cellophane proof — пробный оттиск на целлофане

proof sheet quality — качество пробного оттиска

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

heary print — жирный оттиск

sharp print — четкий оттиск

dirty print — грязный оттиск

matte print — матовый оттиск

muddy print — грязный оттиск

light print — слабо отпечатанный оттиск

monochrome print — однокрасочный оттиск

black-lines print — однокрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

multicolor print — многокрасочный оттиск

monochrome print — однокрасочный оттиск

black-lines print — однокрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

multicolor print — многокрасочный оттиск

three-color print — трехкрасочный оттиск

monochrome print — однокрасочный оттиск

black-lines print — однокрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

multicolor print — многокрасочный оттиск

three-color print — трехкрасочный оттиск

monochrome print — однокрасочный оттиск

black-lines print — однокрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

multicolor print — многокрасочный оттиск

three-color print — трехкрасочный оттиск

light print — слабо отпечатанный оттиск

monochrome print — однокрасочный оттиск

black-lines print — однокрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

multicolor print — многокрасочный оттиск

light print — слабо отпечатанный оттиск

monochrome print — однокрасочный оттиск

black-lines print — однокрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

multicolor print — многокрасочный оттиск

woodcut block — ксилографическое клише

composite block — комбинированное клише

half-line block — комбинированное клише

block print — оттиск с деревянного клише

chip off the old block — сын своего отца

woodcut block — ксилографическое клише

composite block — комбинированное клише

half-line block — комбинированное клише

block print — оттиск с деревянного клише

chip off the old block — сын своего отца

light print — слабо отпечатанный оттиск

monochrome print — однокрасочный оттиск

black-lines print — однокрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

fine print — мелкая печать; мелкий шрифт

monochrome print — однокрасочный оттиск

print job — задание по выводу на печать

to be out of print — выходить из печати

black-lines print — однокрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

block print — оттиск с деревянного клише

ground block — клише для печатания фона

block shears — ножницы для резки болванок

combination block — комбинированное клише

keel block — отливка для контроля свойств

UHF block — блок УВЧ

block mark — метка блока

data block — блок данных

label block — блок меток

block sheave — шкив блока

block format — формат блока

color block — цветное клише

colour block — цветное клише

line block — штриховое клише

block trimming — обрезка клише

block letter — печатная буква

in block letters — печатными буквами

shaped block — блок определенной формы

block format specification — задание формата блока

block book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга

wood cut block — деревянная подставка

thrust block — упор

trip block — упорка для выключения автоматической подачи

die block — штамп

block stamp — штамп для тиснения

binder's block — переплетный штамп

bending block — гибочная оправка

reversed block — выворотное клише

line-process block — штриховое клише

woodcut block — ксилографическое клише

composite block — комбинированное клише

block print — оттиск с деревянного клише

block with sewing needles — головка со швейными иглами

air pin block — пистонная камера, пистоны

back block — подкладка

calendar block — календарный блок

combination block — комбинированное клише

block size — размер блока

common block — общий блок

dual block — двойной блок

hook block — блок с гаком

cavity block — блок матриц

entry block — входной блок

fly block — подвижный блок

roof block — сводовый блок

run block — подвижной блок

bilge block — скуловой блок

cutter block — ножевая колодка

cutting block — марзан резальной машины

date block — клише листка календаря

deep block — клише с углублёнными повторным травлением пробелами

delivery contact block — система листовыводных захватов

engraved block — гравированное клише

etched block — травленое клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

fountain blocks — чушки красочного ящика

gripper contact block — блок захватов

ground block — клише для печатания фона

half-line block — комбинированное клише

halftone block — растровое клише

ink block — плита для ручного раската краски

justification block — выключающая планка

key block — клише с контурным рисунком

knife block — ножевая колодка

latch block — упор, взаимодействующий с механическим щупом

building block — стандартный блок или сборочный элемент

diffused-resistor block — группа элементов для контроля диффузионных резисторов

basic block — базисный блок; стандартный блок; линейный участок; базовый элемент

linoleum block — линогравюра

patent block — разборная металлическая подставка с зажимами

printing block — клише, форма высокой печати

process block — клише, изготовленное фотомеханическим способом

relief block — клише, форма высокой печати

reverse block — выворотное клише

rubber block — резиновое клише

slide block — ползун транспортных салазок

text block — текстовый блок

tint block — клише для печатания фона

tubular-plate block — оправка для закрепления трубчатого стереотипа

combination block — комбинированное клише

block check character — знак контроля блока

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block cancel character — знак игнорирования блока

wood cut block

chip off the old block — сын своего отца

block liquorice juice — сухой сок лакричника

block ignore character — знак игнорирования блока

standard power block — стандартный энергоблок АЭС

block finishing machine — станок для отделки клише

wood block printing — печатание с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

wood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография

anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок

zinc block — цинковое клише

end of transmission block character — знак окончания передачи блока данных

proof sample — проба

proof tests — пробные испытания

negative proof — негативная проба

proof cock — кран для отбора проб

string proof test — проба на волос

proof run — пробный проход

proof coin — пробная монета

form proof — корректура формы

advance proof — пробный оттиск

proof edition — пробный оттиск

proof line — контрольная линия

proof bar — контрольная оправка

hard proof — контрольный отпечаток

proof load — контрольная нагрузка

proof round — контрольный выстрел

proof before letters — пробный оттиск с гравюры

proof for crumpling — испытание на излом

proof in galley — гранка, корректура в гранках

proof in sheets — корректура в листах, вёрстка

proof in slip — гранка, корректура в гранках

pulling the proofs — печатание корректурных оттисков

proof with typesetting commands — контрольный отпечаток текста с командами оформления

acetate proof — пробный оттиск на прозрачной плёнке

engraver's proof — пробный оттиск с клише

analog color proof — аналоговая цветопроба

proof load value — значение пробной нагрузки

proof sheet quality — качество пробного оттиска

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

proof print — корректурный оттиск

transparent proof — прозрачный оттиск

foul proof — первый корректурный оттиск

proof leaf — пробный оттиск, корректура

artist's proof — пробный оттиск с гравюры

client proof — авторская корректура

proof correction mark — корректурный знак

flat proof — оттиск с непротравленного клише

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

author's proof — авторский корректурный оттиск

proof puller — тискальщик корректуры

dirty proof — типографская корректура

revised proof — ревизионная корректура

passed the proof — прошел все корректуры

pass the proof — проходить все корректуры

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

brush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой

cellophane proof — пробный оттиск на целлофане

clean proof — чистая корректура

proof copy — пробное изображение

proof copying — пробное печатание

proof load stress — пробная нагрузка

soft proof copy — пробное изображение

to pass the proof — проходить все корректуры

boiling to string proof — уваривание сиропа до пробы на волос

proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел

proof paper — бумага для печатания пробных оттисков

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид

composite proof — совмещенный пробный оттиск

corrected proof — исправленный корректурный оттиск

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

color proof — цветопроба

digital color proof — цифровая цветопроба

gallery proof — корректура в гранках

proof correction — правка корректуры

passing the proof — проходящий все корректуры

first galley proof — первая корректура в гранках

proof roller — ручной валик корректурного станка

foundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура

galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

green proof — свежая корректура

hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке

hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»

house proof — типографская корректура

intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве

machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине

marked proof — сверка, вторая корректура

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка

master proof — последняя корректура перед печатанием

fool proof — защита от случайных ошибок

rough proof — корректура в гранках

reader's proof — первая корректура

page proof — страничная корректура

second proof — вторая корректура

okay proof — подписная корректура

green proof — свежая корректура

open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью

proof copy extractor — устройство для вывода пробных оттисков

photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

proof testing — контрольное испытание

hard copy proof — контрольный отпечаток

proof total — контрольная сумма "второго уровня"

facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток

proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг

first proof — первая корректура

printer's proof — сводка

printed proof — пробный оттиск

progressive proofs — комплект пробных оттисков с печатных форм для всех красок

quick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба

remarque proof — пробный оттиск с гравюры

repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования

took proof with the type — получил корректурный оттиск с формы

take proof with the type — получать корректурный оттиск с формы

second proof — вторая корректура

second galley proof — вторая корректура в гранках

slip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках

soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

proof set — набор монет для коллекционеров

starting blocks — стартовые колодки

chopping block — колода для рубки мяса

slag block — глыба шлака

ice block — ледяная глыба

solid block of ice — монолитная глыба льда

the block — казнь на плахе

coursed block masonry — рядовая кладка из бетонных массивов

walk three blocks — пройдите три квартала

city block — городской квартал

block club — группа жителей городского квартала

high block — высотный дом

apartment block — жилой дом

housing block — блок жилых домов

block of flats — многоквартирный дом

multistorey block of flats — многоэтажный жилой дом

there was a block in the pipe and the water could not flow away — труба засорилась, и вода не сходила

road block — преграда

traffic block — затор

gas block — газовая пробка

air block — воздушная пробка

hawse block — клюзовая пробка

natural block — заслон

UHF block — блок УВЧ

block mark — метка блока

data block — блок данных

label block — блок меток

block sheave — шкив блока

block flooring — пол из паркетных щитов или паркетных досок

block print — оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block format specification — задание формата блока

wood block printing — печатание с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

block finishing machine — станок для отделки клише

combination block — комбинированное клише

combination block — комбинированное клише

oil connection block — патрубок для масла

beam block tray — экран для блокировки луча

block yard — полигон для изготовления блоков

ink block — плита для ручного раската краски

transposition block — колодка для транспозиции

башка

wig block — болванка для париков

block shears — ножницы для резки болванок

block crane — кран для транспортировки болванок

a block of seats in a theatre — несколько рядов в театре

alternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок

device data block — блок данных группы устройств

block of words — группа слов; кодовая группа

block of channels — группа каналов

primary block — первичная группа

anchorage support block — анкерный блок

block assembly shop — цех сборки блоков

block freezing — замораживание в блоках

coke-oven block — блок коксовых батарей

double-sheaved block — двухшкивный блок

dolly block — упорная колодка монтажной тележки

distribution block — распределительная колодка

block clutch — муфта с раздвижными колодками

sanding block — шлифовальная колодка

friction block — фрикционная колодка

single-sheave block — одношкивный блок

solid-state block — твердотельный блок

stove block — блок воздухонагревателей

gate block — блок со створчатой обоймой

single-sheaved block — одношкивный блок

trinitrotoluene block — толовая шашка

to go to the block — продаваться на аукционе

block check character — знак контроля блока

block cancel character — знак игнорирования блока

block ignore character — знак игнорирования блока

patent block — разборная металлическая подставка с зажимами

внезапное прекращение колебания осциллятора

crown block protector — противозатаскиватель талевого блока

block heading — начало блока; описание блока; "шапка" блока

travelling block stabilizer — стабилизатор талевого блока

intermittent heart block — альтернирующая блокада сердца

auriculo-ventricular block — ауриколовентральная блокада

bearing block — целик

block section — блок -участок

mine road block — заминированный участок дороги

block the penetrated area — изолировать участок прорыва

rotary heel block — поворотный кормовой кильблок

adjustable keel block — регулируемый кильблок

collapsible keel block — разборный кильблок

keel block track — подкладка под кильблоки

made keel block — составной кильблок

forged block — блок посторонних данных

functional block — функциональный блок

gripper contact block — блок захватов

instropped block — неостропленный блок

shaped block — блок определенной формы

he has a mental block about spelling — ему никак не даётся орфография

block brake — колодочный тормоз

to block the access — закрыть доступ

block intervention — преграждать путь противнику

block the card — блокировать карточку

block a card — блокировать карточку

block off — преграждать, отделять

to block an appointment — помешать назначению

ground block — клише для печатания фона

block size — размер блока

common block — общий блок

dual block — двойной блок

hook block — блок с гаком

cavity block — блок матриц

block the account — замораживать счет

block an account — замораживать счет

unilabel block — непомеченный блок; блок без метки

viol block — канифас-блок без откидной наметки

block print — оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

wood block printing — печатание с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

wood block printing — печатание с деревянного клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

block finishing machine — станок для отделки клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише